Wenn es mal besonders schnell gehen muss, und man sich nicht erst auf Passwortfuchs ein sicheres Passwort erstellen lassen möchte, kann das auch OS X tun lassen.
Der folgende Befehl erstellt ein sicheres Zufallspasswort und kopiert es gleich in die Zwischenablage:
LC_ALL=C tr -dc "[:alpha:][:alnum:]" < /dev/urandom | head -c 20 | pbcopy